韩国给拜登起了个韩国名

实里没有“来自星星的你”,这次,韩国人找到了“地球上的星星”?

据SBS新闻今日(26日)报道,韩美同盟友好协会给拜登起了个韩国名字“裵地星”(),并将其“祖籍”定在驻韩美军所在的平泽,“地星”二字的意思是“地球的星星”,协会已通过美国官员将印有拜登韩国名字的条幅转交给拜登。

在官方发布的图片中,条幅中心写着汉字“裵地星大统领”,汉字右边小字部分写着“裵地星”的韩语。

禹贤义(左三)、库尔特·坎贝尔(右二)

请输入图片描述请输入图片描述

报道称,根据正在访美的韩美同盟基金会代表团的消息,25日,在华盛顿一家酒店,韩美同盟友好协会会长禹贤义与美国国家安全委员会(NSC)印太协调员库尔特·坎贝尔进行了会谈,并通过对方转交了印有拜登韩国名字的条幅。

条幅正中心印着用中文写的“裵地星大统领”,右边紧挨着的一行小字是“裵地星”的韩语,最右边则写着汉字版本的“美合众国”。

禹贤义解释称,2.85万驻韩美军大多驻扎在韩国平泽,给拜登找的“祖籍”也是这里,这样,他就是“平泽裵氏”的一员;而“地星”二字是指天地相连的意思,可以理解成“地球的星星”,其中包含了“拜登在任期间为了全世界的和平所做出的努力,以及希望他的名字也能流传给后代的心意。”

禹贤义同时补充称,“希望拜登为世界和平做出贡献的同时,能够继续维持韩半岛的和平。”

韩媒JTBC报道,该协会一开始是抱着拜登会亲自来见他们的想法,所以制作了条幅。结果,上周四,白宫发表声明称,拜登新冠病毒检测结果呈阳性。

韩美同盟友好协会以前也给其他美国权威人士起过韩国名字,比如特朗普叫“禹大日”,希拉里叫“韩熙淑”,奥巴马叫“吴韩马”,这是根据奥巴马的全名“贝拉克·侯赛因·奥巴马”(Barack Hussein Obama)得出的名称。

另据朝鲜日报报道,2017年,美国驻韩海军司令布拉德·库伯还成为了“釜山龟氏”的始祖,韩美同盟友好协会为库伯起的韩国名字是 “龟泰日”,协会称,“龟”姓来自库伯的英文发音“Coo”,包含了李舜臣所造龟船的含义,将其本家定为驻韩美国海军司令部所在地釜山,而“泰日”这个名字,意为“像在大海上冉冉升起的旭日一样守护大韩民国的海洋”。

去年,该协会又给要卸任的驻韩美军司令罗伯特·艾布拉姆斯起名“禹柄秀”,并介绍称,“柄”象征权势和根基;而“秀”则是肯定艾布拉姆斯为韩国安保与韩美同盟强化做出的“杰出贡献”。

韩美同盟友好协会是成立于2003年的民间团体,协会官网介绍,希望通过韩美之间的相互交流增进两国的理解与友好氛围。

添加新评论